Que me gusta traducir lo sabeis de sobras. Me permito ahora postear la traduccion de un articulo obtenido de la revista de cotilleos Japonesa BUBKA y traducido por Hadaka No Johnny’s pagina que se dedica a traducciones Johnnyeras.

Hecho los creditos de siempre sigo adelante con la publicacion del articulo.

La revista quiere prueba que Jin paso parte de su “descanso” en Japo a partir de unas facturas telefonicas que les han llegado a su redaccion. La factura va dirigida a la segunda residencia de los Akanishi, un apartamento, y parece ser que esta a su nombre. La factura fue robada de su buzon por una fan.

La fan realizo la siguiente declaracion:

“La consegui del buzon de Jin. ¿Cerrado? Si, claro que estaba cerrado, pero uno siempre puede llegar dentro con facilidad y coger lo que esta mas arriba o lo que es mas grande, asi que es muy facil robarlo. Creo que mucha gente debe tener su factura de luz y del gas o de los servicios del piso. La factura de telefono es la mas popular. Porque inmediatamente ya sabes que numero de telefono tiene, y luego lo puedes usar para divertirte”

Otra de las cosas que ella y otras fans, conocidas como las yarakashi, hacen a diario es alquilar un coche y aparcar delante del apartamento de Akanishi. “No los pasamos muy bien ideando estrategias en el coche. Lo haces todo el dia y solo te cuesta unos 2000 yenes, es lo mas divertido que se puede hacer”

“El comportamiendo de las fans yarakashi, que no siguen las reglas de la compañia, se esta haciendo mas grave cada año. Roban las facturas de los buzones de forma diaria. Llaman a su casa de dia o de noche, se hacen pasar por el correo o por repartidoras de pizza y llaman a su timbre. Para conseguir que les abra la puerta del apartamento han llegado a entrar en casa de vecinos. Es un problema muy serio”

Segun rumores, Akanishi ya se ha mudado de apartamento, pero las yarakashi ya parecen saber la direccion del nuevo.